Antes de su estreno en cines, "La odisea" de Christopher Nolan ya había sido objeto de críticas por su aparente falta de fidelidad al poema épico de Homero. El director británico ha compartido recientemente sus motivos para modificar el final, indicando que consideraba el desenlace original demasiado macabro y misógino.
El final del poema de Homero es tan macabro y misógino que Nolan decidió excluir parte de ese material en su película
Tanto en la obra original como en el filme, Odiseo retorna a Ítaca y lidera la matanza de los pretendientes de Penélope. Sin embargo, Nolan elige no incluir una parte del poema donde Telémaco ahorca a un grupo de esclavas que habían mantenido relaciones con estos hombres. Este detalle controversial fue omitido en la versión cinematográfica.
La nueva versión de "La odisea" concluye de manera diferente al relato clásico, donde Odiseo y Penélope emprenden juntos una nueva travesía en lugar de quedarse en Ítaca. Ante la pregunta de su elección narrativa, Nolan aclara que el desenlace busca ser agridulce.
Bueno, es la caída de la civilización, así que hay una cierta sensibilidad bastante sombría, comenta Nolan. El final explora la idea de ciclos, que pueden ser interpretados de manera pesimista, sugiriendo que la historia está destinada a repetirse. No obstante, también encierra un mensaje de optimismo. Como dice Penélope: 'La civilización resurgirá'. A través del renacimiento y la regeneración, intenté lograr un equilibrio entre el pesimismo sobre las catástrofes pasadas y el optimismo sobre lo que el futuro puede traer.
